Oferta szkoleń

Zapoznaj się z ofertą szkoleń i warsztatów

Tematyka szkoleń

Zakres prowadzonych szkoleń obejmuje tematykę przybliżającą zagadnienia z dostępności cyfrowej oraz z lokalizacji stron internetowych, oprogramowania oraz dokumentów cyfrowych.

Szkolenia z zakresu dostępności cyfrowej

Wprowadzenie do dostępności cyfrowej

  • Wprowadzenie do standardu WCAG >
  • Dobre praktyki w promowaniu dostępności cyfrowej >
  • Zasady badania poziomu dostępności cyfrowej stron internetowych >

Dostępne multimedia

  • Tworzenie napisów rozszerzonych >
  • Wprowadzenie do audiodeskrypcji >
  • Dostępność a elementy interaktywne >

Tworzenie dostępnych dokumentów cyfrowych

  • Dostępne dokumenty w formacie Word >
  • Dostępne prezentacje w formacie Power Point >
  • Wprowadzenie do dostępnych dokumentów w formacie PDF >
  • Analiza dokumentów w formacie PDF z wykorzystaniem dostępnych narzędzi >

Użytecznośc i dostępność

  • Użyteczność a dostępność stron internetowych i aplikacji mobilnych >
  • Wprowadzenie do projektowania aplikacji mobilnych >

Szkolenia i warsztaty dedykowane

Jeżeli oferta nie spełnia oczekiwań, zapraszam do kontaktu w celu opracowania szkolenia lub warsztatu zgodnie z wymaganą tematyką.

Szkolenia z zakresu tłumaczenia i lokalizacji

Wprowadzenie do narzędzi CAT

  • Wprowadzenie do narzędzie CAT – poziom podstawowy >
  • Wprowadzenie do narzędzi CAT – poziom średniozawansowany >

Lokalizacja stron i oprogramowania

  • Wprowadzenie do lokalizacji >
  • Wprowadzenie lokalizacji dokumentów w formacie ePub >

Przekład audiowizualny

  • Zasady tworzenia i tłumaczenia napisów >
  • Zasady tworzenia i tłumaczenia audiodeskrypcji do dzieł plastycznych >
  • Zasady tworzenia i tłumaczenia audiodeskrypcji w filmie >
  • Zasady tworzenia i tłumaczenia audiodeskrypcji w teatrze >
  • Zasady tworzenia i tłumaczenia transkrypcji >

Zapraszam do współpracy

Zdjęcie portretowe. Izabela Mrochen.