W 2016 roku otrzymałam Professional Certificate in Web Accessibility (PCWA) certyfikat eksperta ds. dostępności cyfrowej nadany przez University of South Australia.
Byłam inicjatorem i kierownikiem kwalifikacyjnych studiów podyplomowych Włączenie cyfrowe i społeczne: strony internetowe, audiodeskrypcja, multimedia w roku 2013.
Od 2015 roku jestem pomysłodawcą i organizatorem Dni Dostępności Cyfrowej. Od 2022 roku jestem edukatorem i trenerem dostępności cyfrowej w ramach Anatomii Dostępności Cyfrowej.
Doświadczony trener i szkoleniowiec
Zapraszam do zapoznania się z ofertą współpracy
Szkolenia
Warsztaty
Webinary
Zajęcia dydaktyczne
Konsultacje z zakresu dostępności cyfrowej
Tłumaczenia
Wykłady otwarte
Dostępność cyfrowa
Szkolenia stacjonarne
Od 2012 roku prowadzę szkolenia i warsztaty z zakresu dostępności cyfrowej oraz tłumaczenia wspomaganego komputerowo
Szkolenia online
Od marca 2020 roku prowadzę szkolenia, warsztaty oraz zajęcia akademickie wykorzystując komunikatory do pracy zdalnej.
Usługi dedykowane
Zarówno tematyka dostępności cyfrowej oraz tłumaczenia z wykorzystaniem nowych technologii jest dostosowana do indywidualnych potrzeb zamawiającego.
Osiągnięcia w liczbach
120+
konferencji
300+
szkoleń
3200+
godzin warsztatów
1000+
uczestników
Tematyka szkoleń
Dostępność cyfrowa
Wprowadzenie do zasad dostępności cyfrowej stron internetowych oraz określenie barier w odbiorze treści
Poprawne wprowadzanie i edycja treści na stronach internetowych oraz w aplikacjach mobilnych
Tworzenie audiodeskrypcji, dodawanie napisów, transkrypcji i deskrypcji do elementów multimedialnych
Tworzenie i dostosowanie dokumentów elektronicznych do wymagań standardów dostępności
Przygotowanie dokumentów w formacie PDF zgodnie ze standardem dostępności cyfrowej
Zasady projektowania materiałów dydaktycznych wykorzystywanych w e-learningu
Nowe technologie w tłumaczeniu
Wprowadzenie do tłumaczenia z wykorzystaniem narzędzi CAT (Computer Assisted Translation)
Przygotowanie i tłumaczenie napisów rozszerzonych do filmów z wykorzystaniem narzędzie CAT
Tworzenie i tłumaczenie audiodeskrypcji, transkrypcji i deskrypcji do elementów multimedialnych
Ta strona korzysta z plików cookie, które pomagają jej funkcjonować i śledzić sposób interakcji z nią, dzięki czemu możemy zapewnić lepszą i spersonalizowaną obsługę. Klikając przycisk „Zaakceptuj wszystko” wyrażasz zgodę na korzystanie z cookies zgodnie z Polityką prywatności. Klikając przycisk „Zarządzaj cookies” możesz zmienić ustawienia dotyczące cookies.
Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić Twoje wrażenia podczas przeglądania witryny. Pliki cookie, które są sklasyfikowane jako niezbędne, są przechowywane w przeglądarce, ponieważ są niezbędne do działania podstawowych funkcji strony internetowej.
Używamy również plików cookie stron trzecich, które pomagają nam analizować i zrozumieć, w jaki sposób korzystasz z tej witryny, przechowywać Twoje preferencje jako użytkownika i dostarczać Ci treści i reklamy, które są dla Ciebie istotne. Te pliki cookie będą przechowywane w Twojej przeglądarce tylko za Twoją zgodą. Możesz również zrezygnować z tych plików cookie, ale rezygnacja z niektórych z nich może mieć wpływ na wygodę przeglądania.
Niezbędne pliki cookie mają kluczowe znaczenie dla podstawowych funkcji witryny i witryna nie będzie działać w zamierzony sposób bez nich. Te pliki cookie nie przechowują żadnych danych umożliwiających identyfikację osoby.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Analytics" category .
cookielawinfo-checkbox-functional
1 year
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Necessary" category .
cookielawinfo-checkbox-others
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Others".
cookielawinfo-checkbox-performance
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent
1 year
Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
Funkcjonalne pliki cookie pomagają wykonywać pewne funkcje, takie jak udostępnianie zawartości witryny na platformach mediów społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcje stron trzecich.
Wydajnościowe pliki cookie służą do zrozumienia i analizy kluczowych wskaźników wydajności witryny, co pomaga zapewnić lepsze wrażenia użytkownikom podczas odwiedzania witryny.
Analityczne pliki cookie służą do zrozumienia, w jaki sposób użytkownicy wchodzą w interakcję z witryną. Te pliki cookie pomagają dostarczać informacje o metrykach liczby odwiedzających, współczynniku odrzuceń, źródle ruchu itp.
Cookie
Duration
Description
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Reklamowe pliki cookie służą do dostarczania użytkownikom spersonalizowanych reklam w oparciu o strony, które odwiedzili wcześniej, oraz do analizowania skuteczności kampanii reklamowej.
Cookie
Duration
Description
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC
session
YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.